更新紀錄。

提醒

使用 Pro 和試用期間的新功能：卡片提醒。按一下卡片的時鐘，或在卡片上按右鍵並選擇「提醒我」，然後選擇時間，例如「1 小時後」，或用「指定時間…」選擇從今天到六天後任何一天的時間。

時間一到，卡片會移到「需要你處理」，不會打斷智慧體。如果你的 Mac 處於睡眠狀態，或 Cowork Island 已關閉，提醒會在 Cowork Island 再次執行時立即響起。

若要清除提醒，請在時鐘的選單中選擇「移除提醒」，所有方案都能使用。

設有提醒的卡片不會被自動封存或清除，Cowork Island 重新啟動後，它也會保留提醒。

在「設定」>「通知」中，「後續提醒」現在改名為「再次通知」。功能與以前相同。

剛剛完成

你標記為已完成的工作階段，或關閉後留下已完成卡片的工作階段，現在會在「需要你處理」下方的「剛剛完成」區塊中集中五分鐘。按一下某一列的 ✕，即可讓它提早回到它的群組。

在面板開啟期間，當你把卡片標記為已完成，或它的工作階段正常關閉時，卡片會泛起綠光約兩秒。

已完成按鈕現在是一個帶有淡淡勾號的圓環，讓你看得出它的作用。按一下後，勾號會以綠色自行畫出。

捷徑 App 與 Spotlight

Cowork Island 現在可以搭配 Apple「捷徑」App 使用，在 macOS 26 或更新版本上也可以搭配 Spotlight 使用：免費的「計算智慧體數量」動作會告訴你有多少智慧體需要你處理。在 Spotlight 中輸入「需要我處理的智慧體」即可看到答案。

使用 Pro 或在試用期間，更多動作可以列出你的工作階段，並帶你前往其中一個，或前往下一個需要你處理的工作階段。

只有在你於「設定」>「一般」>「隱私」中開啟『與「捷徑」App 分享工作階段名稱和資料夾』時，工作階段名稱和專案資料夾名稱才會分享給這些動作。

面板與卡片

新功能：面板頂列中的 ⓘ 按鈕可開啟「提示」，說明標籤頁、卡片和卡片上的按鈕。大部分的懸停彈出提示都已移除，因此將指標指向按鈕時，不會再蓋住面板。

問題卡片的按鈕現在會標明它會帶你到哪裡，例如「在終端機中開啟」或「在 Claude 中開啟」；在免費版中，它會開啟 Pro 視窗。

如果在你的列表開啟時有問題或提醒到來，卡片會移到「需要你處理」，你原本開啟的一切都會保持開啟。

「需要你處理」中的卡片現在也有和其他卡片相同的按鈕，因此你可以直接在那裡把卡片標記為優先、開啟它的資料夾，或在使用 Pro 或試用期間設定提醒。

用量表

使用 Pro 或在試用期間，按一下用量表即可查看它的詳細資料：剩餘量以及何時重設。

在所有方案中，當面板或「設定」>「用量」開啟時，用量表現在也會重新整理已登入但你沒有在使用的帳號，最多每 15 分鐘一次（Codex 帳號需要在「設定」>「智慧體」中開啟 Codex）。若要停止，請在「設定」>「用量」中關閉「重新整理未在使用的帳號」；關閉了非必要流量的資料夾絕不會被查詢。

使用 Pro 或在試用期間，已不再於這台 Mac 上登入的 Claude 帳號會顯示「未在這台 Mac 上登入」，而 Cowork Island 得知的帳號名稱現在在重新啟動後仍會保留。

已不再於這台 Mac 上登入的 Claude 帳號，會在最後一次讀數的 7 天後離開用量表；使用 Pro 或在試用期間，你也可以在用量表按鈕開啟的清單中按它的 ✕，提早移除它。

當你用完某項限額時，它的用量表現在會顯示「已達上限」，而不是看起來還剩一部分。

只有每週限額的 Codex 方案現在會顯示「無 5 小時限額」，方案徽章也不再顯示內部代碼。Claude 的讀數也比較不會卡在舊數據上，或顯示令人誤解的時間。

智慧體

Cowork Island 現在會偵測你個人專屬資料夾中其他 .claude 設定目錄（例如 ~/.claude2）的工作階段。

由指令碼啟動的 Codex 執行，現在會和 Claude Code 的一樣被隱藏，除非它們需要你處理；開啟「顯示自動執行的工作階段」即可看到全部。

當 Pi 或 Oh My Pi 在執行有風險的指令前詢問你時，你現在可以在它自己的終端機或小島上回答，看你先到哪一邊。更新後請重新啟動 Pi 或 Oh My Pi，才能使用這項功能。

Gemini CLI 的卡片現在會在 Gemini 回覆後立即離開「執行中」。如果 Gemini CLI 或 Google Antigravity 在小島上等待你核准時，Cowork Island 結束或當機，該請求現在會被拒絕。

當 Cowork Island 只能推測智慧體已經結束時，它的角色不再閃閃發光，「工作階段完成」音效也不會播放。

使用 Pro 或在試用期間，按一下來自 ChatGPT 應用程式的 Codex 任務，現在會帶你到該應用程式，並在可以時開啟該任務，而不是開啟「終端機」App。更新前就有的卡片，會在它的任務再次進行時這樣做。

使用 Pro 或在試用期間，按一下透過 Codex 共用背景服務執行的 Codex 對話，現在能更可靠地找到它的 herdr 終端機窗格；找不到時，也會告訴你該去哪裡找。

Pro 與購買

把折扣碼貼到 Pro 視窗的金鑰欄位並按「啟用」，Cowork Island 現在會提議開啟已套用該折扣碼的結帳頁面。

如果你尚未擁有 Pro，Pro 視窗已重新設計，以十個 Pro 角色為中心，並以六行文字說明 Pro 增加的功能，同時顯示你的試用狀態。

Pro 視窗不再顯示劃掉的價格；當收費幣別與你 Mac 地區的幣別不同時，視窗會告訴你將以哪一種幣別收費。

從 Cowork Island 內購買 Pro 或角色包，並在開啟結帳頁面後的 24 小時內回來：購買項目會自動啟用，無須複製金鑰。如果無法自動啟用，請貼上付款後顯示的授權金鑰。

「角色商店」經過重新設計，以角色為中心：你選擇的角色包會大大地顯示在頂部，一個按鈕就能購買。

當你購買的 Pro 自動啟用，或透過貼到 Pro 視窗的金鑰啟用時，視窗會以勾號、煙火和十個跳起的角色慶祝，然後顯示「你已擁有 Pro」。在「角色商店」開啟時自動啟用的角色包，也會讓它的角色跳起來。

隱私

開啟「分享使用統計」時，報告現在也會說明自 2.1 起是否有工作階段出現在小島上，以及你開啟了多少次 Pro 視窗（最多計到 100 次），但絕不包含你工作階段中的內容。如果你是從舊版更新，這些資料會留在你的 Mac 上，直到你關閉「2.1 新功能」視窗為止，而在「設定」>「一般」>「隱私」中關閉這個開關，會從你的 Mac 刪除它們。

「設定」>「授權」中的「授權協議」已為 2.1 更新，包括從 Cowork Island 內購買、用量表以及新的統計資料。

「設定」>「關於」中的「匯出診斷資訊…」現在會在兩個以前遺漏的地方隱藏你的個人專屬資料夾路徑。

修正

結束應用程式、重新啟動 herdr 或一次關閉多個工作階段，不再讓列表塞滿已完成卡片。

當 macOS 詢問是否允許 Cowork Island 使用本機網路時，請求現在會說明原因：透過 SSH 連線到你加入的「遠端 Mac」。

全新外觀

面板頂列下方的一排篩選按鈕，現在變成了一排標籤頁：「全部」「執行中」「待辦」「已完成」和「優先」。預設情況下，按一下標籤頁只會顯示它的工作階段；⌘-按一下則可把一個標籤頁加入檢視或移出檢視，讓你同時查看「執行中」和「優先」。除了「全部」，每個標籤頁都會顯示其中的工作階段數量。面板關閉時以及 Cowork Island 重新啟動後，都會保留你選擇的標籤頁。需要你處理的工作階段會一直留在列表上方的「需要你處理」區域，無論你選擇哪些標籤頁。以前，按一下篩選按鈕會隱藏或顯示這類工作階段。

「專注」現在透過標籤頁運作。「專注」開關仍在面板頂列的右側，現在以準星符號取代「專注」二字；將指標懸停在上面即可看到它的作用。開啟時會選取「執行中」和「優先」標籤頁（如果你隱藏了「優先」，則只選取「執行中」），也就是「專注」預設顯示的內容；關閉時恢復為開啟前所選的標籤頁。用 ⌘-按一下只選取這兩個標籤頁時，開關也會變為開啟，此時關閉開關會回到「全部」。設定中的「專注」部分已移除。如果更新時「專注」處於開啟狀態，面板會以你的「專注」所顯示的標籤頁開啟。

原本的「閒置」現在併入「待辦」，其中包含所有智慧體已停止、任務尚未完成的工作階段，無論過了多久。卡片上的時鐘仍會顯示它已等待多久。卡片選單中不再有『移至「待辦」』和『移至「閒置」』，設定中的「待辦工作階段多久後轉為閒置」也已移除。

你可以在「設定」>「卡片」>「顯示的標籤頁」中隱藏「待辦」「已完成」和「優先」標籤頁。「全部」和「執行中」一律顯示。若想讓標籤頁像以前的篩選按鈕那樣運作，請在「設定」>「進階」>「面板與卡片」中開啟「按一下可組合標籤頁」：這樣按一下會加入或移除一個標籤頁，⌘-按一下則只顯示該標籤頁。

每種狀態都有了自己的顏色，用在它的標籤頁、卡片上的狀態文字和它的標記上：「執行中」為綠色，「待辦」為玫瑰色，「已完成」為藍色，「優先」為紫色。以前「已完成」是薄荷綠。資料夾群組名稱旁的方塊也換成了更容易分辨的新顏色，因此某個群組的顏色可能會變一次。

卡片現在會一直顯示封存、優先和釘選按鈕。未啟用的按鈕是低調的灰色，指標移到上面時會變亮；已啟用的釘選或優先標記則維持原樣。顯示「需要你處理」的卡片在這個位置放的是它的 ✕，指標位於卡片上時才會顯示。以前，封存按鈕、未啟用的釘選按鈕和未標記的優先按鈕，只在指標位於卡片上時才會出現。

回答問題和權限請求的按鈕（「拒絕」「允許一次」「一律允許」「忽略」「返回」「確認」「提交」）的文字，現在不再加寬字距顯示。標籤頁的文字和卡片上的狀態詞（如「執行中」）也一樣。

使用 Pro 或在試用期間，並開啟「顯示用量表」後，已開啟面板的左上角會顯示一個帶儀表符號的按鈕，同一列還有主帳號的兩個小條：「5小時」對應 5 小時限額，「7天」對應每週限額。將指標懸停在小條上即可看到具體數值。按一下儀表按鈕可以選擇「主帳號」，並勾選你想在面板底部看到的 Claude Code 帳號和 Codex 設定。Cowork Island 在這台 Mac 上找到的每個已勾選帳號都會在底部顯示一列，已知時附上方案，並有兩個圓環，每個限額一個。圓環會顯示限額的剩餘量以及重設的日期和時間；沒有讀數時顯示「無讀數」。若要改為查看已用比例，請在「設定」>「用量」中開啟「顯示已用量而非剩餘量」。最近一次讀數較舊的帳號仍保留它的一列，並標示「無近期讀數」；如果是主帳號，這幾個字會取代小條。面板開啟時，如果 Cowork Island 仍在讀取用量，這類帳號在讀取完成前不會顯示任何內容。以前，面板會自行挑選最多四個帳號，並顯示附倒數計時的小條。

第一次時，Cowork Island 會替你勾選一個帳號：最接近限額的那個。如果你使用多個帳號，請透過儀表按鈕加入其他帳號。除非你另選，主帳號就是你第一個勾選的帳號。你的選擇、順序和主帳號在 Cowork Island 重新啟動後都會保留，用量變化也絕不會把一個帳號換成另一個。

將指標懸停在某個帳號的那一列上或按一下它，就能看到完整的重設日期和剩餘時間。限額用到 90% 或以上時，標籤會顯示「即將用完」，用量表顯示已用量時則顯示「高」；超過 10 分鐘的讀數會註明它有多舊。

你的用量列現在也會顯示在權限請求、問題和已完成任務的卡片下方。在免費版中，最接近限額的帳號的簡要讀數從面板頂部移到底部，預設顯示剩餘量，角落裡會提供「用量設定」。

現在，指標到達小島 0.2 秒後面板就會開啟，而不是 0.5 秒。「設定」>「面板」中的「懸停開啟前的延遲」可將等待時間設為「立即」到 1 秒。現在按一下小島會立即開啟面板；以前按一下沒有任何作用。開啟「指標離開時收合面板」後，如果面板是因為指標經過小島而開啟，而指標在 0.3 秒內沿著螢幕頂部移開、沒有往下進入面板，面板會立即收合。

Claude

Claude Code、Claude Chat 和 Cowork 現在共用一個群組：Claude，無論它們是在終端機中執行還是在 Claude 應用程式中執行。herdr 或 zellij 工作區中的工作階段，包括透過專案資料夾加入該工作區的工作階段，仍會留在該工作區的群組中。以前，Claude Chat 和 Cowork 有各自的區段，標有「應用程式」。

在 Claude 應用程式的 Chat 與 Cowork 合併模式中，當 Claude 在自己的視窗中等待某件事（例如登入某個連接器）時，以及在你回答 Claude 或核准某個工具之後，對話卡片現在都會維持「執行中」。只有當 Claude 將任務標記為完成時，它才會顯示一次已完成。以前，卡片可能過早把任務顯示為已完成，並伴隨完成提示音和通知。在目前版本的 Claude 應用程式中，如果小島恰好在最後一刻無法再讀取 Claude 的視窗，這樣的對話也會被標記為已完成。

Claude 應用程式執行時，可能會停止在這台 Mac 上儲存對話列表。出現這種情況時，Cowork Island 不再移除它已經顯示的對話卡片和雲端 Cowork 任務卡片。對話卡片仍會在沒有活動 30 分鐘後照常消失，顯示「需要你處理」的卡片會保留。在 Cowork Island 監看 Claude 應用程式期間，面板會顯示「Cowork Island 看不到你的 Claude 對話」；如果你已登入，還會建議你結束 Claude 再重新開啟。面板中沒有卡片時，小島會顯示「看不到 Claude」。以前，卡片可能會無聲無息地消失。

Claude 應用程式 Code 標籤頁中的 Claude Code 工作階段，不再因為 30 秒內沒有工具在執行而顯示為已完成。長時間思考或很長的回答，現在都會讓它維持「執行中」，直到 Claude Code 回報這一回合結束。

使用 Pro 或在試用期間，按一下 Claude 對話的卡片會在 Claude 應用程式中開啟該對話，按一下 Cowork 任務的卡片會把 Claude 應用程式帶到前景。兩種情況下，如果應用程式已關閉，都會先開啟應用程式。以前，只有在 Claude 開啟時，按一下才會把它帶到前景；Claude 關閉時，還可能把某個終端機帶到前景。

在 Cowork Island 監看 Claude 應用程式的情況下，Dispatch 在這台 Mac 上工作時，現在會有自己的 Cowork 卡片。Dispatch 向你提問時，它的卡片會像 Cowork 任務一樣顯示「需要你處理」，你在 Claude 應用程式中回答。Dispatch 啟動的任務仍有各自的卡片。以前，Dispatch 本身沒有卡片，所以它的請求從不會出現在小島上。

卡片與群組

herdr 和 zellij 工作區以外的對話，現在依工具而不是依資料夾分組。除非你釘選或重新排列過群組，否則 Claude 排在最前，接著是匯集終端機中和 ChatGPT 應用程式中 Codex 的 Codex，然後是依名稱排列的其他工具。工具的群組在 Cowork Island 有其圖示時顯示圖示，否則顯示一個彩色方塊；支援的 CLI 版和地區版與原工具共用群組，因此 Cursor CLI 歸入 Cursor。herdr 以外的對話，如果其資料夾屬於某一個 herdr 工作區的專案，就會加入該工作區的群組。以前，這些工作階段依資料夾分組，沒有資料夾的工作階段共用一個「終端機」區段，各個應用程式也有自己的區段。

你可以把一個對話移到任何群組，包括 Claude 和 Codex，只要拖移它的卡片，或使用其選單中的「移至其他群組…」。移動只作用於這個對話；只要 Cowork Island 能辨識它，對話恢復後仍會保留。新對話仍會自動分組。以前，卡片只能移到專案群組中。

移動卡片或群組後，面板底部會提供「復原」，例如「已移至 Claude · 復原」，按一下即可讓一切回到原處。在開啟的面板中按一下之後，直到面板關閉或你切換到其他應用程式之前，按 ⌘Z 也一樣。「復原」和 ⌘Z 最多可復原你最近的 5 次移動和封存，從最近的開始，每按一次復原一次；連續多次移動同一張卡片算作一次。移動過的卡片，選單中還會有帶其原群組名稱的「移回 …」。你移走最後一張卡片而清空的群組，現在會一直保留到面板關閉，並標示「空 · 將卡片拖放到這裡」，方便你把卡片放回去。拖移時，目標群組會顯示外框；把卡片放在群組名稱上，它會排到該群組的最上方。展開的群組的標題選單中有「上移群組」和「下移群組」。以前，群組的最後一張卡片一離開，群組就會消失。

你的群組順序、釘選的群組和收合的群組都會沿用到新群組。你曾移到其他群組的卡片和你排好的卡片順序也會沿用，只要 Cowork Island 在 2.0 首次啟動時重新找到其對話。

現在，把卡片標記為已完成會立即生效，即使它的智慧體仍在工作：卡片顯示「已完成」，移到「已完成」標籤頁，並且不再算作「執行中」。智慧體會繼續執行。當你向該工作階段傳送新的提示詞、它向你提出新問題，或 Cowork Island 發現新的工作開始時，標記會自動解除。以前，你標記的執行中卡片會一直顯示「執行中」直到靜止下來，而標記會一直保留到你手動移除。

子智慧體的顯示方式與 1.3.2 大致相同。開啟「顯示子智慧體」後，除了 Cowork 的卡片以外，所有卡片的子智慧體都會以小方塊顯示在卡片角色下方，卡片中還會用文字計數，例如「子智慧體 3 個 · 已完成 2/3」，另起一行顯示「背景工作 1 個」。現在，綠色方塊表示已完成的子智慧體，空心方塊表示執行中的子智慧體；× 表示已停止的，短橫線表示結束狀態未確認的（例如 Cowork Island 重新啟動時仍在執行的）。角色下方最多顯示最新的 7 個子智慧體和 1 個表示背景工作的很小的齒輪，最多排成兩列，完整數量見卡片中的文字。在顯示「需要你處理」的卡片上，只顯示已停止的子智慧體。以前，方塊以綠色表示執行中的子智慧體，最多顯示 4 個，每個背景工作都有自己的齒輪，文字也加寬字距顯示。「角色下方的子智慧體圓點」設定已移除，方塊一律顯示在角色下方。

「待辦」和「已完成」現在會自動整理。在其中靜止 2 天的工作階段會移到「已封存」，重新開始工作時會自動回來。需要你處理的工作階段、執行中的工作階段，以及優先或已釘選的工作階段會保留，除非某張優先或已釘選卡片的 Claude Code 工作階段已不存在。開啟卡片或跳到卡片，會讓它的 2 天重新計算。「設定」>「卡片」>「整理」中的『多久後封存「待辦」和「已完成」』可將期限設為 1 天到 1 週，或設為「從不」。和以前一樣，已封存的工作階段會在「保留已封存工作階段」到期時被刪除，預設為 1 週。終端機裡的 Codex 工作階段即使已封存，只要 Cowork Island 能判斷它仍處於開啟狀態，就會保留。

2.0 第一次執行時，「待辦」和「已完成」中靜止時間已超過該期限的工作階段會移到「已封存」。之後你第一次開啟面板時，會有一列文字說明移了多少個，並附有「復原」，例如「已封存 14 個閒置超過 2 天 的工作階段 · 復原」。在開啟的面板中按一下之後，直到你切換到其他應用程式之前，按 ⌘Z 也能執行這個「復原」。

在「待辦」或「已完成」標籤頁上按右鍵，可一次封存其中的所有內容，例如『封存「待辦」中的全部 23 個工作階段』。優先和已釘選的工作階段會保留。隨後出現的附「復原」的那一列會留在列表底部，即使面板關閉也一樣，直到你復原、重新啟動或使用「封存群組」，或者其中已沒有可還原的工作階段為止；如果只封存了一個工作階段，面板關閉時它就會消失。之後如果你封存卡片或標籤頁，或移動卡片或群組，新的「復原」會排在前面，這一列則在其下方等待，直到面板關閉。在開啟的面板中按一下之後，直到你切換到其他應用程式之前，這個「復原」也可以用 ⌘Z 執行。

設定

設定現在有十一頁，而不是十五頁：「一般」「角色」「面板」「卡片」「通知」「聲音」「智慧體」「用量」「進階」「授權」和「關於」。「面板」和「卡片」接替了「外觀」和「行為」：「面板」集中了小島、小島的位置、面板以及小島何時隱藏，「卡片」集中了卡片、「顯示的標籤頁」和「整理」。「智慧體」現在也包含「Claude 應用程式」設定。「一般」現在除了「語言」和「登入時啟動」，還集中了五個鍵盤快速鍵和「分享使用統計」。「進階」是新的頁面，用來放技術性的設定項目，例如「自動核准工具」「自訂 CLI」「遠端 Mac」以及修復鉤子的按鈕；那裡的「解除安裝…」現在會先請你確認。在設定中搜尋時，換了位置的設定項目會在新頁面中找到。只是換了位置的設定會保留原本的值；移除和合併的設定有哪些變化，請見下文。

以前的版本說明中提到的「回答 Codex CLI 問題」現在位於「設定」>「進階」>「智慧體」。

「智慧體子工作階段」已移除，Cowork Island 一律按「合併到主要工作階段」的方式處理：只要 Cowork Island 能判斷是哪個工作階段啟動的，背景副本、codex exec 輔助程式和其他子工作階段都會併入該工作階段的卡片。父工作階段沒有卡片的子任務，在需要你處理時仍可以有自己的卡片。如果你之前選擇了「獨立顯示」或「隱藏」，子工作階段現在會被合併。

「隱藏的工作階段」和「忽略指定資料夾的鉤子」現在合併為一個列表：「設定」>「進階」>「工作階段」中的「隱藏的資料夾…」。來自隱藏資料夾的工作階段不會出現在面板中，除非它們需要你處理、已釘選、被標記為「優先」，或正因用量限額而等待。你原本放在「忽略指定資料夾的鉤子」中的資料夾會被標記為「不自動核准」：Cowork Island 現在會讀取它們的事件，而「自動核准工具」不會回應它們的權限請求，因此適用的是智慧體本身的權限處理。以前，Cowork Island 會忽略來自這些資料夾的所有事件。

「Webhook 轉發」已移除。Cowork Island 不再把鉤子事件傳送到某個 URL。

有幾組設定項目現在合併成了一個控制項。「懸停時提供觸覺回饋」是一個選單，選項為「關閉」「輕」「中」和「強」。「對話預覽」提供「關閉」「點按箭頭」和「箭頭或懸停」。「啟動音效」列出「關閉」和五種聲音。這些選擇都會沿用。「進階」中新增了「播放角色動畫」開關：你停止過的角色動畫會維持停止，其他速度都會變為正常速度。「監看 Cowork 任務」和「監看 Claude Chat 工作階段」現在合併為一個開關，同時監看 Claude 應用程式中的聊天和 Cowork，位於「設定」>「智慧體」>「Claude 應用程式」。如果兩者中只有一個是開啟的，這個開關會以開啟狀態開始。

以下設定已移除，Cowork Island 會保留它們的預設行為：「點擊外部即可收合」「小島每隔多久切換活躍工作階段」「工作階段的終端機在前景時保持收合」「每個工作階段保留的工具呼叫數」「顯示模型標籤」「顯示已用時間」「在卡片上顯示帳號」、「訊息已送出」音效、「隱藏鎖定的角色」、預覽的高度和懸停延遲，以及「後續提醒」中包含需要你處理的工作階段的選項。「靜音時機」不再提供「螢幕鎖定或睡眠時」。當 Cowork 或 Claude Chat 向你提問時，提示音現在依照「設定」>「聲音」中的「需要審核」。

鍵盤快速鍵現在逐一開啟和關閉，「啟用鍵盤快速鍵」已移除。如果你之前關閉了它，每個快速鍵都會被關閉，在你重新為它指定按鍵之前都不會生效。

「設定」>「角色」以「角色如何分配」開頭：「依工作階段」「依專案」「依智慧體」和「單一角色」，每項都有一行說明。「依智慧體」是新增的，和「依專案」一樣屬於 Pro：每個應用程式都有自己的角色，Claude Code 一個，Codex 一個，Claude 應用程式又一個。Claude 應用程式中的聊天和 Cowork 任務現在算作同一個應用程式、同一個專案，因此共用一個角色，選了資料夾的 Cowork 任務也是如此。Cowork 任務和 Claude Chat 工作階段各自的角色選擇已移除：你為其中任一個選的角色現在適用於整個 Claude 應用程式；如果兩者都選了，則保留較新的那個。「加入 Orelo」現在是免費的開關。「Orelo 的外觀」可以是「經典」，解鎖後也可以是「Starlight」，Orelo 會立即出現在你最新的卡片上。選擇「單一角色」時，你可以選擇自己擁有的任何角色，包括 Orelo。

捷徑 App（Pro）

使用 Pro 和試用期間的新功能：當某張卡片開始顯示「需要你處理」時，Cowork Island 可以執行你在 Apple「捷徑」App 中的一個捷徑。捷徑由你自己建立，要做什麼也由你決定，例如顯示通知、朗讀，或傳訊息到你的手機。在「設定」>「通知」>『「捷徑」App』中開啟「智慧體需要你處理時執行捷徑」，選擇捷徑，然後按「測試」試試看。預設為關閉。在免費版中，這一部分會帶著 Pro 標記顯示。

開啟後，當某張卡片開始需要你處理、而且一秒後仍需要你處理時，捷徑會執行一次：適用於新的問題、權限請求，或現有卡片上出現的你尚未看到的錯誤。這適用於所有智慧體，包括你在其他應用程式中回答的問題。同一時刻開始需要你處理的多張卡片共用一次執行，「靜音時機」同樣適用。對於 Cowork Island 啟動時已經在等待的內容，它不會執行。捷徑會收到一行文字，例如「Claude 需要你處理」或「2 個智慧體需要你處理」，絕不會收到工作階段的標題、資料夾或問題。

修正

當你用 Esc 停止 Codex 的一個回合時，它的卡片現在會標記為 INT 並靜止下來，不會有完成閃光、提示音或通知，在終端機和 ChatGPT 應用程式中都是如此。以前，Cowork Island 會把它當作已完成的回合。

任務完成通知，無論是開啟面板 5 秒還是在小島上顯示圓點，現在只會在一個回合真正結束時出現：它啟動的非監控背景工作在開始未滿 1 小時且仍在執行時，通知不會出現；用 Esc 停止這個回合之後，只要 Cowork Island 能判斷出來，也不會出現。

開啟的面板現在會停在螢幕底部、Dock 上方。放不下全部內容時，工作階段列表、「需要你處理」的請求和用量列會各自獨立捲動；較長的問題或權限請求會在面板內捲動，讓你能看到每個選項。以前，在小螢幕上面板可能超出螢幕底部。

工作階段在一個回合結束後仍在執行的背景工作，現在最多只會讓卡片從工作開始起保持「執行中」1 小時。之後，該工作會像監控任務一樣，不再讓卡片保持「執行中」。開始未滿 1 小時的背景工作、仍在執行的子任務或子智慧體，仍可讓卡片保持「執行中」。以前，只要工作仍在執行，卡片就一直處於「執行中」。Cowork Island 重新啟動時，會恢復仍在執行的 Claude Code 工作階段的背景工作。因背景工作而處於「執行中」的卡片，會帶著計時器恢復為「執行中」，除非先出現請求或用量限額；如果工作開始已超過 1 小時，或是監控任務，卡片恢復時處於靜止狀態。智慧體留下的殭屍程序不會再讓卡片一直處於「執行中」。

一些一直以英文顯示的訊息，現在會使用 Cowork Island 所設的語言：在「設定」>「進階」中新增自訂 CLI 或在遠端 Mac 上安裝時的回應，以及智慧體更新任務清單時顯示的「正在更新任務」。

終端機裡使用另一個設定目錄（以 CLAUDE_CONFIG_DIR 設定，例如 ~/.claude2）的 Claude Code 工作階段，現在也會像主設定目錄的工作階段一樣留在小島上。如果「閒置多久後移除工作階段」移除了一個仍處於開啟狀態的閒置工作階段的卡片，只要 Cowork Island 能看到它的程序，卡片就會回來。以前，這樣的工作階段會一直消失，直到它再次有動作。

當一個回合在沒有文字的情況下結束時，卡片的最後一列不再顯示 [回复完成]。

指標離開已開啟的面板後 0.5 秒內，如果有問題、權限請求或任務完成通知出現在面板中，現在它會繼續顯示。以前，開啟「指標離開時收合面板」後，面板仍會在這 0.5 秒結束時收合。

當 Pi、Oh My Pi 或 OpenClaw 正在等待你核准執行有風險的 shell 指令（例如 rm -rf 或 sudo）時，用 ✕ 或卡片選單把它的卡片移出「需要你處理」，現在會拒絕該指令。該工作階段中的其他活動，例如新的提示詞或 herdr 回報的窗格變化，也不會再讓該指令執行：請求會留在卡片上，直到你作出回應。以前，這兩種情況都可能讓該指令執行。

Claude Cowork

在「設定」中，Claude 應用程式的頁面現在名為「Claude 應用程式」，其中的 Cowork 開關顯示為「監看 Cowork 任務」。面板中的 Cowork 和 Claude Chat 區段保留原本的名稱。

Pro 試用

免費的 7 天 Pro 試用現在會自動開始，不需信用卡，也不需帳號。新安裝時，試用會在你關閉歡迎卡片時開始，歡迎卡片上也寫明了這一點。如果你在卡片仍開啟時結束 App，試用會在你下次開啟 App 時開始。每台 Mac 只有一次試用。重新安裝 App 或清除它的偏好設定，都不會重設伺服器上你的試用紀錄。離線時自動開始的臨時試用，如果伺服器之後確認這台 Mac 已經用過試用，就會結束。

如果你在使用免費版時更新到 1.3.1，而且這台 Mac 從未試用過，試用會在 1.3.1 首次啟動時開始。面板底部會出現一行提示，只顯示一次：「你有 7 天免費的 Pro：所有工作階段與一鍵跳轉。不需信用卡。」按一下 ✕ 即可關閉。試用期間，面板中的「解鎖 Cowork Island」卡片會顯示剩餘天數。與以前一樣，試用結束後，Cowork Island 會回到免費版。

為了開始試用，Cowork Island 會向我們的授權伺服器傳送與「開始 7 天試用」按鈕相同的請求：此安裝經雜湊處理後的 ID。如果無法連線至授權伺服器，你的 Mac 上會先開始臨時試用，並在之後的某次啟動時向伺服器確認。如果伺服器回傳暫時性錯誤，或回傳 App 無法驗證的回應，則不會有任何變化，Cowork Island 會在下次啟動時再次詢問。先前，只有在你按下「開始 7 天試用」時，試用才會開始。在這台 Mac 用過試用之前，如果你想自己開始試用，這個按鈕仍會顯示。詳情請參閱隱私權政策：https://coworkisland.com/privacy/（英文）

價格

Cowork Island 中的價格現在會依照你 Mac 上設定的地區。在歐元區以歐元顯示，在其他所有地區以美元顯示。這是我們的付款服務供應商收取的貨幣。先前，App 中的所有價格都以歐元顯示。App 採用我們付款服務供應商的歐元地區清單，因此地區設為保加利亞的 Mac 會看到美元價格，與結帳時相同。

只有地區設為美國的 Mac 會顯示美元符號。其他以美元付款的地區會看到 USD 9.99 這樣的價格。在美國、加拿大和印度，你需要支付的價格後面現在會標示「（未稅）」，因為稅金會在結帳時另外加上。與以前一樣，結帳時顯示的總額就是你實際支付的金額。在英文介面中，歐元價格現在顯示為 €9.99，而不是 9,99 €。

Orelo

來認識 Orelo，一隻專為 Cowork Island 從頭繪製的兔子。它取代了原本的角色。如果你在任何地方選過那個角色，現在那裡會顯示 Orelo，你不需要做任何變更。在「設定」>「角色」中，它叫做「Orelo (Classic)」，「讓 Orelo 加入輪換」會把它加入角色陣容。Starlight 外觀也移到了 Orelo 身上。Orelo 的呼吸更輕柔，閒置時會打瞌睡。

Claude Code

Claude Code 對話的背景副本（你用 ← 移到背景或用 claude --bg 啟動的副本），現在一有動作就會加入所屬工作階段的卡片。它的提問與權限請求會立即顯示在這張卡片上，並標示「子任務」，而不會顯示在它自己的卡片上。正在執行的副本，不會再在最長 2 分鐘的時間裡多出第二張卡片。「設定」>「智慧體」>「智慧體子工作階段」設為「合併到主要工作階段」（預設）或「隱藏」時，這項功能有效。

只是在等待第一則提示詞的背景副本，不會再在所屬工作階段的卡片上顯示為「需要你處理」。Claude Code 的智慧體檢視會把這類副本列為 Idle，小島現在也會讓它保持靜止。Claude Code 標示為受阻、卻沒有說明需要什麼的副本，也是如此。

Claude Code 的智慧體檢視會預留一個備用的背景工作階段，供你的下一個任務使用。在你交給它任務之前，它不會再有自己的卡片。

在終端機中執行 Claude Code 任務時，如果某個 MCP 伺服器請你填寫表單或開啟連結，卡片現在會顯示「需要你處理」。你需要在 Claude Code 中回答。先前，卡片會一直顯示「執行中」，幾分鐘後甚至可能在表單仍在等待時，把任務顯示為已完成。對於 Claude Code 2.1.76 及以上版本，Cowork Island 會在 Claude Code 的設定中加入兩個鉤子項目，讓卡片立即改變狀態。Cowork Island 會在事件送達小島之前，從中移除你在表單中填寫的答案。

當你按 Esc 停止 Claude Code 的一個回合，或在終端機中對提問或權限請求回答 No 時，卡片現在會立即進入靜止狀態並標示 INT，而不會把這個回合顯示為已完成。這在 herdr 中同樣有效。先前，卡片可能會一直顯示「執行中」，或重新變回「執行中」，然後在幾分鐘後把這個回合顯示為已完成。

當你在另一個 Claude 設定目錄（CLAUDE_CONFIG_DIR）下恢復某個 Claude Code 工作階段時，一旦它的第一個程序結束，這個工作階段現在只會保留一張卡片。先前，它可能會在第一張卡片旁邊多出第二張。

「設定」>「智慧體」>「智慧體子工作階段」有兩項修正。從「隱藏」切換為「獨立顯示」後，主要工作階段的卡片不會再停在「執行中」。切換為「隱藏」時，現在也會移除由 codex exec 執行作業啟動的輔助程式所對應的列。

Claude Chat

如果小島恰好在回答結束時失去對 Claude 應用程式視窗的讀取，現在只要已儲存的對話顯示出完整回覆，它仍會把這次回答標示為已完成，並依照你在「設定」>「通知」>「任務完成時」中的選擇來動作。先前，卡片可能會直接安靜下來，既不標示為已完成，也不套用這項設定。

一鍵跳轉

使用 Pro 或在試用期間，對於位於 Claude 桌面應用程式 Code 標籤頁中的 Claude Code 工作階段，點擊它的卡片現在會把 Claude 應用程式帶到最前面，即使你是從 herdr 窗格啟動 Claude 應用程式也一樣。先前，點擊可能會聚焦到那個窗格，或顯示該工作階段已不再受到追蹤。點擊會開啟 Claude 應用程式，而不是工作階段本身。

用量表

使用 Pro 或在試用期間，如果你用 /login 切換帳號，而其他工作階段仍以先前的帳號執行，每個 Claude 帳號的用量表現在都會保留各自的數值。這需要開啟「設定」>「用量」中的「從 Claude Code 的狀態列讀取用量」。

Cowork Island 現在會提議一次開啟「從 Claude Code 的狀態列讀取用量」。使用 Pro 或在試用期間，如果你以 Pro 或 Max 方案使用 Claude Code，而它的用量表沒有可顯示的內容，面板底部會出現一行提示，附有「開啟…」，按一下即可開啟「設定」>「用量」。這行提示本身不會開啟任何功能。新安裝的使用者會在歡迎卡片上看到同樣的選項。開啟後可能會在 Claude Code 中新增一個空的狀態列，這會隱藏其輸入列下方的提示；這兩個地方都會事先說明。

使用 Pro 或在試用期間，並且已開啟狀態列讀取時，如果某個 Claude 帳號還沒有限額，「設定」>「用量」不會再要求你開啟它。現在它會說明，Claude Code 會在 Pro 與 Max 方案的工作階段執行時傳送限額。你之後加入的 Claude Code 設定目錄，現在會在 Cowork Island 啟動時或你開啟「設定」>「用量」時自動連接到狀態列。如果新目錄沒有狀態列，則會新增一個空的狀態列，這會隱藏 Claude Code 輸入列下方的提示。

Codex

開啟「設定」>「智慧體」>「CLI 狀態」>「Codex」>「進階」中的「回答 Codex CLI 問題」後，提問面板現在會顯示：「如果這個工作階段的終端機已關閉，在這裡回答可讓 Codex 在背景繼續執行。」開啟同一項設定時，卡片上正在等待的 Codex 提問，不會再因為這張卡片收到權限請求而消失。

授權

Cowork Island 大約每兩週檢查一次你的授權。如果檢查結果顯示的購買項目少於你實際擁有的，而且沒有說明原因，Cowork Island 現在會保留你已擁有的項目，並在下次再檢查。退款仍會移除已退款的項目。

App 隨附的授權協議已針對 1.3.1 更新，涵蓋美元價格、自動開始的試用，以及試用請求。在沒有授權金鑰，且「自動檢查更新」與「分享使用統計」都已關閉的 Mac 上，試用請求現在是 App 唯一會自行發出的請求。

Claude Chat

現在，每個帳號都會顯示 Claude Chat 卡片。Cowork Island 會讀取 Claude 桌面應用程式儲存對話的全部三種方式，包括最新的一種。只要 Mac 上的 Claude App 處於開啟狀態，最近 30 分鐘內有新訊息的對話就會有一張卡片。只是開啟一個舊對話，並不會讓它出現卡片。Cowork Island 會在背景讀取這些對話，因此讀取時不會讓小島卡住。

顯示「執行中」的 Claude Chat 卡片，現在會在對話最後一次活動後最多 30 分鐘內持續顯示「執行中」。先前，較長的回答（例如一份研究報告）可能在大約 5 分鐘後就看起來已經完成。

現在，在每個帳號中，當 Claude 在 Claude App 中回答時，該對話的卡片都會顯示「執行中」。當 Claude 請求使用某個工具的權限時，卡片會顯示為「需要你處理」，並附上「請在 Claude 中回答」這一行。你需要在 Claude App 中回答。這時，小島會像 Claude Cowork 向你提問時一樣，播放提示音並展開。Cowork Island 是透過 Claude App 視窗中的按鈕得知這些狀態，絕不會讀取視窗中的文字。為此，Cowork Island 需要輔助使用權限。請在「系統設定」中打開「隱私權與安全性」>「輔助使用」，然後開啟 Cowork Island。在獨立視窗中開啟的對話，無法透過這種方式讀取。

現在，你可以像封存其他卡片一樣封存 Claude Chat 卡片：用「封存工作階段」封存一張，或用「封存群組」全部封存。若要還原某張卡片，請在「已封存」列表中使用「還原」。已封存的對話現在在你重新啟動 App 後仍會保留標題。先前，你只能移除對話卡片。

Codex

Codex 0.157 及以上版本，會透過在背景執行的單一共用程式，來執行你在終端機中的 Codex 工作階段。Cowork Island 現在絕不會停止這個程式，也絕不會代替你回應 Codex 的權限請求。先前，在某些情況下，這兩件事它都可能會做。

目前，這會為終端機中的 Codex 工作階段帶來兩點不便。跳轉時，可能會顯示 Cowork Island 找不到該工作階段。關閉它的終端機標籤頁後，卡片可能會一直留著，直到 Codex 回報該工作階段已結束。閒置的卡片會依照「設定」>「行為」>「閒置多久後移除工作階段」處理。仍在執行或正在等你回答的卡片，可能會留得更久。

Cowork Island 現在能辨識 ChatGPT 26.924 及以上版本中的 Codex，這些版本改變了 Codex 在 App 中的位置。

當 ChatGPT App 中的 Codex 同時向你詢問多件事時，你在 ChatGPT 中回答其中一件，現在只會從它的卡片上清除這一件。先前，回答其中一件，可能會連另一件仍在等待的也一併清除。

子任務

Claude Code 工作階段在背景啟動的工作，現在會顯示在該工作階段的卡片上。先前，其中一些仍可能會有自己的卡片。以 claude -p 執行的指令碼與 codex exec 執行作業，一啟動就會加入這張卡片。對話的背景副本，則會在 Cowork Island 下一次檢查找到它時加入，大約在 2 分鐘內。如果副本在那之前就向你詢問某件事，這項請求會顯示在它自己的卡片上。

加入之後，它們的提問與權限請求會顯示在這張卡片上，並標示「子任務」。Cowork Island 絕不會自行回應它們。

這會依照「設定」>「智慧體」>「智慧體子工作階段」。設為「合併到主要工作階段」（預設）和「隱藏」時都有效。設為「隱藏」時，它們的提問與權限請求仍會顯示。設為「獨立顯示」時，每一項都會像以前一樣有自己的卡片。如果啟動它的工作階段已經關閉，它只有在需要你處理時才會有自己的卡片。

設為「隱藏」時，來自已隱藏的 Codex 子智慧體、Cursor 任務與外掛程式的權限請求，現在會等待你的回答，顯示在它們所屬工作階段的卡片上，或顯示在它們自己的卡片上。先前，「隱藏」可能會自行允許這些請求。

小島

現在重新命名一張卡片時，只會改變這張卡片。同一資料夾或同一終端機窗格中已在執行的其他工作階段，會保留各自的名稱。先前，那裡的另一張卡片也可能被改成新名稱。

當你以一次點擊回應了提問或權限請求之後，小島會收合，之後只要把指標移到小島上，它就會再次展開。先前，你必須先把指標從小島上移開。

連接或中斷連接顯示器等顯示設定改變之後，或者接力圖示出現在 Dock 中或從中消失時，只要把指標移到小島上，小島現在仍會照常展開。先前，如果那一刻指標正停在小島上，小島可能不會理會它，直到你把指標移開。

現在，釘選或重新命名來自 ChatGPT App 中的 Codex、Claude Chat 或 Claude Cowork 的卡片時，只會改變這張卡片。先前，釘選一張 Claude Chat 或 Claude Cowork 卡片，會把同一區段中的所有卡片都釘選。使用同一資料夾的 ChatGPT App 中的 Codex 卡片，可能會共用釘選狀態或名稱。現在，你也可以重新命名 Claude Chat 和 Claude Cowork 卡片。新名稱只會顯示在小島上。你在 1.3 之前為這些卡片設定的釘選已不再適用，請重新釘選你需要的卡片。

現在，你可以把卡片拖曳到它所在的 App 區段或「終端機」區段中的新位置。既沒有專案資料夾、也不屬於現有工作區區段的終端機工作階段，現在無論使用哪種工具，都會共用一個「終端機」區段。先前，每種工具都有自己的「終端機」區段。這類 Codex 終端機工作階段會從「CODEX · 應用程式」移到這裡，「CODEX · 應用程式」現在只包含來自 ChatGPT App 的 Codex 對話。除非你移動或釘選過區段，否則「終端機」現在會排在各 App 區段之前。現在，你可以釘選「終端機」區段和每個 App 的區段，就像先前就能釘選資料夾區段一樣。當你拖曳卡片或某個 App 的整個區段時，標示放置位置的線條現在會使用該 App 圖示的顏色。

當 Claude 在 Claude Chat 或 Claude Cowork 中完成回答時，小島現在會依照你在「設定」>「通知」>「任務完成時」中的選擇來動作，與終端機工作階段相同。當 Claude Cowork 或 ChatGPT App 中的 Codex 等待你回答時，小島現在會自動展開，所用設定與終端機工作階段相同。

已封存的 Claude Cowork 卡片現在會一直留在「已封存」列表中，直到你還原或移除它，或是直到「保留已封存工作階段」將它移除。先前，Cowork 停止執行時，它可能會消失。它在你重新啟動 App 後也會保留標題。未選擇資料夾的 Cowork 工作階段現在也會像其他卡片一樣，帶有「標記為已完成」勾選標記。

用量表

用量表可能會從面板上消失，其中一種情況要到你重新啟動 App 後才會恢復。現已修正三個原因。在較長的 Codex 任務期間，Codex 用量表現在會保留最後一次讀數，直到該讀數已有 30 分鐘之久，而不會立即消失。開啟「從 Claude Code 的狀態列讀取用量」時，面板開啟期間 Claude Code 的頻繁更新不會再讓 Codex 用量表停止更新。更改 Mac 的時鐘後，即使出現日期在未來的讀數，也不會再隱藏用量表。

使用統計

Cowork Island 現在會向我們傳送使用統計。我們只用它來統計總數，例如每個版本和方案各有多少台 Mac 在執行。App 啟動約 1 分鐘後會傳送一份報告，之後在 App 執行期間大約每天傳送一次。每份報告包含：在你的 Mac 上產生的隨機 ID、App 版本與建置版本號碼、你的方案、試用的剩餘天數（如果你正在試用）、你的 macOS 版本、語言和地區，以及三項我們用於統計的資訊。報告中絕不包含你的姓名、授權金鑰或你工作階段中的任何內容。

使用統計預設為開啟。若要關閉，請在「新功能」視窗或「設定」>「關於」中關閉「分享使用統計」。如果你是從舊版本更新，在你關閉「Cowork Island 1.3 新功能」視窗之前，不會傳送任何內容。如果你在該視窗仍開啟時結束 App，下次啟動 App 時它會再次開啟。詳情請參閱隱私權政策：https://coworkisland.com/privacy/（英文）

能源用量

Cowork Island 的能源用量降低了，在 ChatGPT App 開啟時尤其明顯。現在，它每 30 秒只向 Codex 詢問 Codex 卡片所需的資訊；沒有 Codex 卡片時，則完全不詢問。先前，它每次都會詢問你最近的 50 個 Codex 對話。此外，它針對所有智慧體定期檢查新工作階段時，現在對每個正在執行的程式只讀取一次，而不是多次。工作階段結束後仍停在用量上限的卡片，不會再讓 Cowork Island 每 3 秒重複同樣的清理工作。與以前一樣，在上限持續期間，除非你封存這張卡片，否則它會一直保留。

授權啟用

啟用授權金鑰現在更可靠了。授權伺服器忙碌時，Cowork Island 現在會顯示「授權伺服器忙碌中。請一分鐘後再試一次。」先前，它顯示的是「無法連線至授權伺服器。請檢查網路連線後再試一次。」在我們這邊，授權伺服器現在在我們的付款服務供應商那裡有自己的請求上限，不再與其他服務共用。它也能自行把因忙碌而失敗的請求重試一次。這些伺服器端的變更對舊版本的 App 同樣有幫助。

Pro 授權

Pro 方案現在以電腦數量計算，而不再以 Mac 數量計算。在「解鎖 Cowork Island」視窗中，它們顯示為「1 台電腦」「2 台電腦」和「3 台電腦」。App 隨附的授權協議也是這樣寫的。在指你正在使用的這台 Mac 的地方，例如「停用這台 Mac」，仍然寫作 Mac。

Claude Chat

Claude Chat 卡片回來了。較新版本的 Claude 桌面 App（例如 2.2553）在使用其新聊天檢視的帳號上，會以新格式儲存聊天。Cowork Island 無法讀取這種格式，因此無論你使用哪個版本，在這些帳號上都沒有顯示任何 Claude Chat 卡片。現在它能讀取新格式，舊格式也仍然可以使用。你在 Mac 上的 Claude App 中使用的聊天會再次有自己的卡片，而 Claude 標示為正在執行的聊天，從第一則訊息起就會顯示為「執行中」。使用新格式時，開啟舊的聊天或重新啟動 Claude 不會讓舊卡片重新出現。如果同一項工作同時顯示為 Claude Chat 卡片和 Claude Cowork 卡片，只會保留 Cowork 卡片。

Claude Code

有些 Claude Code 卡片來自 Claude Code 自己的工作階段列表，而不是來自 Cowork Island 的鉤子；點按這類卡片現在會有反應。當 Cowork Island 能判斷該工作階段在哪個終端機中執行時，點按卡片會帶你前往那裡。這屬於跳轉，因此使用免費版時會開啟 Pro 視窗，與 1.2 起的所有跳轉相同。當它無法判斷時，顯示「請查看 Claude Code」的卡片也會顯示該在哪裡回答：「請在 Claude Code 中回答」，若是背景智慧體則是「在 Claude Code 的智慧體檢視中」。先前，除非工作階段在 herdr 中執行，否則點按這些卡片不會有任何反應。

設定

在「設定」>「快速鍵」中所做的變更，現在會立即生效。先前，新設定或清除的快速鍵，以及開啟或關閉「啟用鍵盤快速鍵」，都要在你重新啟動 App 後才會生效。

「回答 Codex CLI 問題」已移到「設定」>「智慧體」中 Codex 那一列下方，一個名為「進階」的區段裡。這個選項開啟時，該區段會自動展開。這個選項預設仍為關閉，運作方式也與以前相同。它原本所在的頁面「Cowork、Chat 與 Codex」現在改名為「Cowork 與 Chat」。

在「設定」中搜尋「Codex」時，只要「設定」>「用量」頁面顯示了你的 Codex 用量，現在也會找到這個頁面。

在「設定」>「Cowork 與 Chat」中，有兩列現在寫的是 Claude Cowork，而不是 Cowork：「監看 Claude Cowork 工作階段」與「Claude Cowork 工作階段中的角色」。「監看 Claude Cowork 工作階段」與「監看 Claude Chat 工作階段」這兩列現在帶有 Claude 色彩的圖示，「設定」>「智慧體」中的 Cowork 那一列也一樣。

修正

當指標不在小島上時，只要你關閉已封存工作階段列表，或完成卡片的重新命名，面板現在就會關閉。先前，面板可能會保持開啟。

「新功能」視窗與「設定」>「關於」現在會在背景讀取版本說明，因此開啟時不會讓 App 卡住。

對於 ChatGPT App 中的 Codex 對話，在你回答後的那一刻，卡片上的「請在 ChatGPT 中回答」這一行不會再變成「請在 Codex 中回答」。

Codex

即使某個進行中的 Codex 對話（在 ChatGPT App 或終端機中）是在一週或更久以前開始的，或是之後又有許多其他 Codex 對話（例如它的子智慧體）開始，Cowork Island 現在都能找到它。先前，面板可能會漏掉它。原本顯示資料夾名稱的 Codex 卡片，只要 Codex 有對話名稱，現在就會顯示 Codex 中的這個名稱，也就是 ChatGPT App 顯示的同一個名稱。

ChatGPT App 會讓新的鉤子保持關閉，直到你信任它們為止，因此 Cowork Island 的 Codex 鉤子（負責告訴小島 Codex 正在做什麼）在你信任之前都會保持靜默。當 ChatGPT App 已安裝，而且這些鉤子正在等待時，Cowork Island 現在會詢問你一次是否信任它們。這個提示會出現在「設定」>「智慧體」中的 Codex 那一列，也會出現在首次執行 App 時開啟的歡迎卡片上（在你於那張卡片上開啟 Codex 之後）。對於 ChatGPT App 中的對話，信任這些鉤子後，Codex 會即時告訴小島它的狀態：什麼時候開始工作、正在做什麼、什麼時候完成。終端機中的 Codex 使用同一組鉤子，因此信任它們後，你也可以在小島上回應它的權限請求。「允許」只會請 Codex 信任 Cowork Island 自己的鉤子，不會請它信任其他任何項目。Codex 接受後，Codex 那一列會顯示鉤子已連線。

如果無法聯絡 Codex，或 Codex 拒絕，就不會做任何變更，提示會說明如何在 ChatGPT 中自行完成：「Settings」>「Hooks」>「User config」，然後對每個 Cowork Island 鉤子按「Trust」。如果你暫時不允許，Cowork Island 會記住這個選擇，提示也不會自行再次出現。在你允許之前，你的 Codex 對話及其狀態仍會顯示在小島上，但終端機中 Codex 的權限請求不會傳到小島，因此你需要在終端機中回應。Codex 那一列上的「允許」按鈕會再次詢問。Codex 那一列也會顯示鉤子是已連線、仍需要你允許，還是已在 Codex 中關閉。在裝有 Codex 命令列工具但沒有 ChatGPT App 的 Mac 上，不會出現提示，你會像以前一樣在終端機中信任這些鉤子。

如果 Cowork Island 第一次找到某個 Codex 對話時，該對話已經在進行某項任務，它現在會立即顯示為「執行中」。先前，它可能要等到下一個回合才會顯示為「執行中」。在專案資料夾中工作的 Codex 程序，現在會對應到你自己在該資料夾中的對話，而不是之後才開始的子智慧體。

Codex 自己的背景任務，例如記憶維護，或它在替你核准操作之前執行的自動審查，不再有卡片，也不再顯示為子智慧體。ChatGPT App 隱藏的對話也是如此。當「設定」>「智慧體」>「智慧體子工作階段」設為「合併到主要工作階段」（預設）或「隱藏」時，舊版本為它們建立的卡片會被移除。

如果 ChatGPT App 中有子智慧體正在執行，而它所屬的對話沒有卡片，該對話現在會有一張卡片，名稱與 ChatGPT App 中的相同，而且絕不會為它建立第二張卡片。子智慧體會顯示在這張卡片上，而不是顯示在以資料夾命名的專屬卡片上。這適用於「設定」>「智慧體」>「智慧體子工作階段」設為「合併到主要工作階段」（預設）時。設為「隱藏」時，該對話會有卡片，子智慧體則保持隱藏。設為「獨立顯示」時，子智慧體會保留自己的卡片，並以其資料夾命名；使用 Pro 時，點按其中一張現在會開啟它所屬的對話。

Cowork Island 不再把供應商名稱 OPENAI 當成 Codex 對話的模型。現在它會從對話的最近一個回合讀取模型，因此卡片上的模型標籤會顯示該對話使用的模型。1.1 以 OPENAI 儲存的卡片可能會保留 OPENAI，直到 Codex 再次回報模型為止。

Codex 卡片現在會顯示你實際寫下的提示詞。它不再顯示 Codex 和 ChatGPT App 在幕後附加到提示詞中的文字，例如建議的外掛程式、AGENTS.md 指示和關於你環境設定的資訊，也不再顯示 ChatGPT App 在你對問題的回答外層加上的額外文字。

當 Codex 在 ChatGPT App 中向你提問時，它的卡片現在會顯示為「需要你處理」，並附上問題和「請在 ChatGPT 中回答」這一行。你需要在 ChatGPT App 中回答，而不是在小島上。使用 Pro 時，點按卡片會在 ChatGPT 中開啟該對話。終端機中的 Codex 提問照常運作。

當 ChatGPT App 中的某個 Codex 對話設為「Ask for approval」，而 Codex 請求某項權限（例如連網或檔案存取權限）時，它的卡片現在會顯示為「需要你處理」，並附上一行說明它請求什麼（例如「正在請求連網權限」），以及「請在 ChatGPT 中回答」這一行。你需要在 ChatGPT App 中回應，而不是在小島上。使用 Pro 時，點按卡片會在 ChatGPT 中開啟該對話。即使你尚未信任這些鉤子，這項功能也能運作。

當 ChatGPT App 中的某個 Codex 對話設為「Approve for me」時，Cowork Island 現在會退到一旁，把它的權限請求交給 Codex 處理，而不是把這些請求留在小島上等你回應。卡片不會因為這些請求而顯示為「需要你處理」。這也適用於因「設定」>「智慧體」>「智慧體子工作階段」設為「隱藏」而隱藏的子智慧體。先前，即使設為「Approve for me」，小島也會自行允許這些子智慧體的請求。

當你在 ChatGPT App 中封存某個對話時，它的卡片現在會在不久後離開小島。先前，它要在 6 小時沒有活動後才會離開。如果你再次使用該對話，卡片會重新出現。

免費版與 Pro

使用免費版時，點按工作階段現在會改為開啟 Pro 視窗，而不會帶你前往該工作階段。這適用於所有跳轉方式：每張工作階段卡片、提問列與審核列、「前往終端機」與「返回 Codex」按鈕，以及跳轉快速鍵。在此之前，只有跳轉到顯示為「需要你處理」的工作階段才是 Pro 功能。查看哪些工作階段需要你處理、從小島回答或核准支援的請求，以及在 Finder 中開啟卡片資料夾的資料夾圖示，都不算跳轉，因此照常運作。Pro 視窗中的功能列表現在也寫明了這一點。7 天試用與 Pro 維持不變。

角色

你在「設定」>「角色」中選擇的角色，現在會顯示在小島上。這個設定現在名為「小島上的角色」，不再是「閒置時的角色」，下方還新增了「顯示」這一列。設為「沒有工作階段在執行時」（預設）時，只要沒有工作階段正在執行或需要你處理，收合的小島就會顯示你選擇的角色，而正在執行或需要你處理的工作階段仍會顯示它自己的角色。設為「始終」時，即使有工作階段正在執行或需要你處理，小島也會顯示你選擇的角色，而該工作階段的狀態仍會顯示。先前，小島會一直顯示你其中一個工作階段的角色，你選擇的角色只有在完全沒有工作階段時才會出現。

角色選單中的每個付費角色現在都會帶有鎖頭圖示，包括你在其合集鎖定之前已選擇的角色；帶有鎖頭圖示的角色會集中排在每個選單的最後，位於所有你可以選擇的項目之後。選擇其中一個仍會開啟「角色商店」或 Pro 視窗。鎖定角色上方的標題現在會說明解鎖方式，例如「包含在 Pro 中」或「在 Office 合集包中」，而不再是「查看 Pro」或「查看合集包」。

更新與設定

更新到 1.2 後，「Cowork Island 1.2 新功能」視窗會開啟一次，介紹主要變更。「版本說明」會開啟這些說明，「知道了」會關閉視窗。全新安裝時絕不會開啟，而且會等到歡迎卡片與「設定」都關閉後才出現。如需再次查看，請打開「設定」>「關於」>「1.2 新功能」。

如果 Cowork Island 從無法自行更新的位置執行（例如直接從磁碟映像檔執行），歡迎卡片與「設定」>「關於」現在會顯示一行文字：將 Cowork Island 移到「應用程式」檔案夾，才能收到更新。

「設定」>「授權」現在有一列「隱私權政策」，無論 App 使用哪種語言，都會開啟 coworkisland.com 上的英文版隱私權政策。「設定」>「關於」現在有一列「網站」，會開啟 coworkisland.com。在「設定」中搜尋「隱私權」或「網站」即可找到它們。

修正

在「設定」>「智慧體」中儲存變更時，現在只有你變更的那一列會變暗，而不是整個頁面變暗最多約 5 秒。某一列上的錯誤現在會在你離開頁面後繼續保留，直到對該列的變更成功為止。無法讀取 Claude Code 的設定檔時，它那一列會繼續提供「解除安裝鉤子」，而不會切換成曾把鉤子重新開啟的「重新安裝鉤子」。Cowork Island 無法讀取 Kimi 的設定檔時，不會再覆寫它；「解除安裝」現在也會在無法寫入 Kimi 或 Cline 的檔案時告訴你。

在歡迎卡片上，即使卡片中沒有任何項目取得焦點，按 Esc 現在也能關閉卡片；Codex 開始連線時，VoiceOver 會朗讀一次「連線中…」。

部分 Claude Code 自動執行作業（由指令稿或其他工作階段在沒有終端機的情況下啟動）曾顯示為空白卡片。它們現在不再有自己的卡片。這類作業執行期間，會在啟動它的工作階段卡片上算作一個子智慧體。如果 App 無法把它對應到面板上的單一工作階段，就不會顯示這項作業。

使用 Pro 或在試用期間，如果 Cowork Island 未在「系統設定」>「隱私權與安全性」>「輔助使用」中開啟，跳轉到 Ghostty 或「終端機」中的工作階段時，卡片上現在可能會顯示一則訊息。訊息中有一個按鈕，可以帶你前往該設定。Cowork Island 會使用這項權限來還原已縮到最小的視窗。

在「設定」>「智慧體」中關閉 Cline 後，它那一列不再顯示 Cline 已連線。

如果 Cowork Island 無法從 Codex 的 config.toml 移除遺留的「一律允許」規則，它不會再於每次重試時多留下一份該檔案的副本。已經存在的副本不會被移除。它們位於原檔案旁，名稱為 config.toml.cowork-island-<id>.bak，你可以刪除它們。

從 1.0 更新

如果你直接從 1.0 更新，也會獲得 1.1 的所有內容，包括檢查更新。App 執行期間，大約每天會向網站詢問一次是否有新版本。除非你接受，否則不會下載或安裝任何東西。你可以在「設定」>「關於」>「自動檢查更新」中關閉它。如果你在 1.0 中從未動過這個開關，這次更新會開啟檢查；如果你曾自行關閉，它會保持關閉。

更新與設定

這個版本預設開啟檢查更新。App 執行期間，大約每天會向網站詢問一次是否有新版本。除非你接受，否則不會下載或安裝任何東西。你可以在「設定」>「關於」>「自動檢查更新」中關閉它。如果你在 1.0 中從未動過這個開關，這次更新會開啟檢查；如果你曾自行關閉，它會保持關閉。

App 在你 Mac 上找到的工具，現在會自動連線。Codex、Cline 以及你自行加入的任何工具，在你開啟之前都會保持關閉。你在 1.0 中關閉的項目會保持關閉。

第一次開啟這個版本時，會有一張卡片顯示哪些工具已連線、提供開啟 Codex 的選項，並告訴你第一次跳轉到工作階段時，macOS 會要求「自動化」權限。

當 Codex 已安裝但處於關閉狀態時，「設定」>「智慧體」會提供開啟它的選項。

工作階段與控制項

未安裝鉤子的 Claude Code 工作階段現在會出現在面板中，並在等待你時加入「需要你處理」。沒有鉤子時，App 無法讀取對話內容，因此這些卡片不會顯示預覽，你需要在終端機中回答。

封存工作階段卡片後，你可以復原。卡片底部那排小按鈕之間現在有了間距。

將指標移到「執行中」、「待辦」或「閒置」狀態標籤上，它就會說明這個詞的意思。

修正

在 1.0 中點按「一律允許」時可能寫入的一條權限規則，曾導致 Codex 無法載入其設定。現在「一律允許」只會出現在可以安全寫入規則的地方；而且只要 Codex 在「設定」>「智慧體」中處於開啟狀態，這個版本就會移除 1.0 留下的規則，並在原檔案旁保留一份副本 config.toml.cowork-island-<id>.bak，你可以刪除它。

在啟用 Pro 授權金鑰的視窗中，返回的方式清楚可見，金鑰欄位中會顯示游標，金鑰無法啟用時的訊息也會提供更多說明。